1
00:01:36,985 --> 00:01:40,264
[എപ്പിസോഡ് 8]

2
00:01:40,264 --> 00:01:43,468
അതിനാൽ ഈ കത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾ കണ്ടു.

3
00:01:43,468 --> 00:01:44,505
അതെ.

4
00:01:44,505 --> 00:01:45,865
[കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു]
അതിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരുന്നത്?

5
00:01:45,865 --> 00:01:49,165
ഇത് വെസ്റ്റേൺ സിയയിൽ നിന്ന് സോംഗ് കോടതിയിലേക്ക് അയച്ചു.

6
00:01:49,165 --> 00:01:52,798
വംശാവലിയാണെന്ന് എഴുത്തുകാരൻ അവകാശപ്പെടുന്നു
ടൈസു ചക്രവർത്തിയുടെ ഒരു വേലക്കാരിയിൽ നിന്ന്.

7
00:01:52,798 --> 00:01:54,131
ടൈസോങ് ചക്രവർത്തി എന്നാണ് അവകാശപ്പെടുന്നത്

8
00:01:54,131 --> 00:01:56,998
സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയില്ല

9
00:01:56,998 --> 00:01:58,431
ഏതെങ്കിലും രഹസ്യ നിയമപരമായ ഉടമ്പടിയിലൂടെ

10
00:01:58,431 --> 00:01:59,731
എന്നാൽ കവർച്ചയിലൂടെ,

11
00:01:59,731 --> 00:02:03,031
അത് തെളിയിക്കാൻ ശക്തമായ തെളിവുകൾ സഹിതം.

12
00:02:03,031 --> 00:02:05,331
നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് രാജകുമാരന് കൈമാറിയ ശേഷം,

13
00:02:05,331 --> 00:02:07,331
നിങ്ങൾ ഉടൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങിയില്ല.

14
00:02:07,331 --> 00:02:08,631
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

15
00:02:08,631 --> 00:02:09,965
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോയി

16
00:02:09,965 --> 00:02:11,331
കൂടാതെ ചില വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

17
00:02:11,331 --> 00:02:14,265
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കാൻ തുടങ്ങി

18
00:02:14,265 --> 00:02:18,265
അതേ സമയം ആ കുശുകുശുപ്പുകളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

19
00:02:18,265 --> 00:02:19,965
- അതായിരുന്നു...
- ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ചെങ്,

20
00:02:19,965 --> 00:02:21,664
കാരണം ഞാൻ കത്ത് വായിച്ചു

21
00:02:21,664 --> 00:02:23,265
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്തായതിനാൽ,

22
00:02:23,265 --> 00:02:25,865
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റവാളിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

23
00:02:25,865 --> 00:02:29,131
നിങ്ങൾ വളരെ തിടുക്കം കൂട്ടുകയാണോ?

24
00:02:30,131 --> 00:02:32,765
ഗാർഡ് ഴാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം.

25
00:02:32,765 --> 00:02:35,064
ഈ കേസ് ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തതു മുതൽ,

26
00:02:35,064 --> 00:02:38,831
ഞാൻ ഉറവിടം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ.

27
00:02:38,831 --> 00:02:40,564
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

28
00:02:40,564 --> 00:02:42,398
എനിക്ക് എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

29
00:02:42,398 --> 00:02:44,631
കത്ത് കൈകാര്യം ചെയ്തവരെ അന്വേഷിച്ച്.

30
00:02:44,631 --> 00:02:47,231
ഹുയി രാജകുമാരനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

31
00:02:47,231 --> 00:02:49,765
താൻ ഒരിക്കലും ഇത്തരം കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കില്ല.

32
00:02:49,765 --> 00:02:51,385
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഗാർഡ് ഷാൻ...

33
00:02:51,385 --> 00:02:52,531
എന്നെക്കാൾ,

34
00:02:52,531 --> 00:02:54,231
ഈ കത്ത് ലഭിച്ചയാൾ

35
00:02:54,231 --> 00:02:56,731
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ കൂടുതൽ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

36
00:02:56,731 --> 00:02:58,531
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

37
00:02:58,531 --> 00:03:02,265
എന്നിരുന്നാലും, സ്വീകർത്താവിൻ്റെ പേര്
കത്തിൽ ഒരിടത്തും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

38
00:03:02,265 --> 00:03:03,865
ദിവസങ്ങൾ നീണ്ട പ്രയത്നത്തിനൊടുവിൽ

39
00:03:03,865 --> 00:03:06,276
ഡാലി കോടതി ഇടനിലക്കാരനെ മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്

40
00:03:06,276 --> 00:03:07,642
തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സുഗമമാക്കിയത്

41
00:03:07,642 --> 00:03:09,631
വെസ്റ്റേൺ സിയയും സ്വീകർത്താവും.

42
00:03:09,631 --> 00:03:12,225
പിന്നെ ഇടനിലക്കാരനെ ചോദ്യം ചെയ്താൽ

43
00:03:12,225 --> 00:03:16,141
സ്വീകർത്താവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

44
00:03:19,164 --> 00:03:20,564
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

45
00:03:20,564 --> 00:03:22,636
എന്തുകൊണ്ട്?

46
00:03:37,064 --> 00:03:40,765
വിഷമിക്കേണ്ട.

47
00:03:40,765 --> 00:03:43,331
അവൻ്റെ പ്രഭുത്വത്തിൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ, ഹീ ബോ,

48
00:03:43,331 --> 00:03:45,888
ഇതിനകം തൻ്റെ നീക്കം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

49
00:03:46,531 --> 00:03:48,665
സിയാങ്‌ഷൗവിൽ,

50
00:03:48,665 --> 00:03:50,905
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

51
00:03:53,031 --> 00:03:54,531
ഗാർഡ് ഷാൻ,

52
00:03:54,531 --> 00:03:56,231
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

53
00:03:56,231 --> 00:03:58,564
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ യിചെങ് കോടതിയിൽ കണ്ടു.

54
00:03:58,564 --> 00:04:00,331
ഒരിക്കൽ മാത്രം?

55
00:04:00,331 --> 00:04:04,422
യിചെങ് കോടതി മുഴുവൻ പോയിൻ്റുകൾ

56
00:04:04,422 --> 00:04:07,055
നിങ്ങളോട്.

57
00:04:08,365 --> 00:04:14,064
ഈ മനുഷ്യന് മുഴുവൻ കേസും തുറക്കാൻ കഴിയും.

58
00:04:14,064 --> 00:04:15,998
അവർ അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി

59
00:04:15,998 --> 00:04:18,364
അവൻ്റെ വായ അടയ്ക്കാൻ.

60
00:04:18,364 --> 00:04:21,364
ഒപ്പം സ്വയം ഒരു കാരണവും നൽകണം

61
00:04:21,364 --> 00:04:23,631
പരസ്യമായി എൻ്റെ പിന്നാലെ വരാൻ.

62
00:04:23,631 --> 00:04:24,631
ഴാൻ ഷാവോ.

63
00:04:24,631 --> 00:04:27,065
എത്ര കാലം നിങ്ങൾ അജ്ഞത നടിക്കും?

64
00:04:27,065 --> 00:04:28,065
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,

65
00:04:28,065 --> 00:04:29,965
യിചെങ് മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഈ തെളിവുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

66
00:04:29,965 --> 00:04:31,565
കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളും.

67
00:04:31,565 --> 00:04:33,998
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അധികം താമസിയാതെ, അവൻ കണ്ടെത്തി

68
00:04:33,998 --> 00:04:35,631
ഒരു അതിർത്തി മാർക്കറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

69
00:04:35,631 --> 00:04:37,965
പാട്ട് വെസ്റ്റേൺ സിയയുമായി വ്യാപാരം നടത്തുമ്പോൾ,

70
00:04:37,965 --> 00:04:40,364
വെസ്റ്റേൺ സിയയുമായി രഹസ്യാന്വേഷണം കൈമാറി.

71
00:04:40,364 --> 00:04:41,931
സൂക്ഷ്മമായ അന്വേഷണത്തിൽ,

72
00:04:41,931 --> 00:04:42,965
അവൻ അത് കണ്ടെത്തി

73
00:04:42,965 --> 00:04:45,364
സ്വന്തം കോൺസ്റ്റബിൾ, ലിയു ഹോങ് യി,
എന്നിവരും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

74
00:04:45,364 --> 00:04:46,731
ഉടൻ തന്നെ ഇരുവരെയും കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.

75
00:04:46,731 --> 00:04:48,398
അവൻ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ,

76
00:04:48,398 --> 00:04:49,931
പെട്ടെന്ന് വെളുത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

77
00:04:49,931 --> 00:04:51,765
അവൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നു കൊണ്ടുപോയി

78
00:04:51,765 --> 00:04:53,998
രാജ്യദ്രോഹത്തിൻ്റെയും കൂട്ടുകെട്ടിൻ്റെയും തെളിവ്.

79
00:04:53,998 --> 00:04:56,265
നീതിക്ക് ഒരു നീണ്ട കൈയുണ്ട്.

80
00:04:56,265 --> 00:04:58,164
വെള്ളവസ്ത്രധാരി രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ,

81
00:04:58,164 --> 00:05:01,331
കാവൽക്കാർ അവൻ്റെ മുഖം വ്യക്തമായി കണ്ടു.

82
00:05:01,331 --> 00:05:03,965
ഈ കുറ്റവാളി മറ്റാരുമല്ല

83
00:05:03,965 --> 00:05:05,565
നിങ്ങൾ.

84
00:05:05,565 --> 00:05:07,931
അന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

85
00:05:07,931 --> 00:05:10,331
പക്ഷെ ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

86
00:05:10,331 --> 00:05:12,864
ലിയു ഹോങ് യി ഒരു കൂട്ടാളി ആയിരുന്നില്ല
ആ അതിർത്തി മാർക്കറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ.

87
00:05:12,864 --> 00:05:14,685
നേരെമറിച്ച്, കണ്ടുപിടിച്ചത് അവനാണ്

88
00:05:14,685 --> 00:05:16,965
അതിർത്തി മാർക്കറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന്.

89
00:05:16,965 --> 00:05:21,169
അപ്പോൾ നിനക്ക് സാക്ഷിയുണ്ടോ?

90
00:05:23,331 --> 00:05:24,765
ഏക സാക്ഷിയാണ്

91
00:05:24,765 --> 00:05:27,364
ലിയു ഹോങ് യി.

92
00:05:27,364 --> 00:05:30,144
അവൻ ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

93
00:05:31,164 --> 00:05:35,065
നിനക്ക് വേണ്ടി സാക്ഷ്യം പറയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

94
00:05:35,065 --> 00:05:37,425
[കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു]
എന്നാൽ യിചെങ് കോടതിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കടന്നുകയറ്റം

95
00:05:37,425 --> 00:05:40,631
അവിടെയുള്ളവരെല്ലാം സാക്ഷിയായി.

96
00:05:40,631 --> 00:05:41,765
അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

97
00:05:41,765 --> 00:05:44,465
നിങ്ങൾ, ലിയു ഹോങ് യിയും ബോർഡർ മാർക്കറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥനും
എല്ലാവരും കൂട്ടുകൂടുകയായിരുന്നു.

98
00:05:44,465 --> 00:05:47,065
അവരെ തടവിലാക്കിയത് കണ്ടപ്പോൾ

99
00:05:47,065 --> 00:05:48,565
അവർ നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു,

100
00:05:48,565 --> 00:05:50,031
അതിനാൽ നീ അവരെ കൊന്നു.

101
00:05:50,031 --> 00:05:51,998
അത് തീർത്തും അസംബന്ധമാണ്.

102
00:05:51,998 --> 00:05:53,198
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്?

103
00:05:53,198 --> 00:05:55,598
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ലിയു ഹോങ് യിയുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു.

104
00:05:55,598 --> 00:05:57,998
നിങ്ങൾ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും കത്തിച്ചിരിക്കണം

105
00:05:57,998 --> 00:06:00,431
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഖ്യം.

106
00:06:01,431 --> 00:06:03,565
എങ്ങനെയാണ് ആ അതിർത്തി മാർക്കറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മരിച്ചത്?

107
00:06:03,565 --> 00:06:04,765
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തിയോ?

108
00:06:04,765 --> 00:06:06,864
കൊറോണറുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ പ്രകാരം,

109
00:06:06,864 --> 00:06:09,164
മൂർച്ചയുള്ള ആയുധം കൊണ്ടാണ് അവൻ മരിച്ചത്.

110
00:06:09,164 --> 00:06:10,765
മുറിവിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

111
00:06:10,765 --> 00:06:13,265
കൊലപാതക ആയുധത്തിന് നാലിഞ്ച് അഗ്രം ഉണ്ടായിരുന്നു

112
00:06:13,265 --> 00:06:14,631
ഒപ്പം ഒരടി ബ്ലേഡും.

113
00:06:14,631 --> 00:06:16,065
അത് നീളമുള്ള വാളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

114
00:06:16,065 --> 00:06:18,331
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.

115
00:06:18,331 --> 00:06:21,977
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

116
00:06:22,864 --> 00:06:24,765
നീ ഇത്ര വിഡ്ഢിയാകില്ല

117
00:06:24,765 --> 00:06:27,180
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ.

118
00:06:28,065 --> 00:06:29,631
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

119
00:06:29,631 --> 00:06:31,205
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

120
00:06:31,205 --> 00:06:35,645
അത് എൻ്റെ പദ്ധതികളെ തടയാനായിരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടേത് ചോർന്നതിൽ നിന്ന്.

121
00:06:35,645 --> 00:06:37,797
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ കത്ത് നൽകേണ്ടത്
ഹുയി രാജകുമാരന്

122
00:06:37,797 --> 00:06:41,364
അതിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

123
00:06:41,364 --> 00:06:42,931
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ചെങ്,

124
00:06:42,931 --> 00:06:45,331
നിങ്ങളുടെ വാദം നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
സ്വയം വിരുദ്ധമാണോ?

125
00:06:45,331 --> 00:06:47,474
അത് എങ്ങനെയാണ് വൈരുദ്ധ്യമുള്ളത്?

126
00:06:48,198 --> 00:06:49,965
നിങ്ങളെ മുഴുവൻ വഴി പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു.

127
00:06:49,965 --> 00:06:51,465
നിങ്ങൾ കത്ത് ഹുയി രാജകുമാരന് കൈമാറി.

128
00:06:51,465 --> 00:06:53,998
ഒരു കാരണത്താൽ മാത്രം.
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന മനുഷ്യരെ കുലുക്കാൻ.

129
00:06:53,998 --> 00:06:55,064
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളെ കൊന്നു

130
00:06:55,064 --> 00:06:56,831
അവരെ സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ.

131
00:06:56,831 --> 00:06:58,864
നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹപരമായ വാക്കുകൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു

132
00:06:58,864 --> 00:07:01,364
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതിന് ആക്കം കൂട്ടാൻ.

133
00:07:01,364 --> 00:07:05,465
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
കലാപത്തിൽ ഒരു സൈന്യത്തെ ഉയർത്തുക,

134
00:07:05,465 --> 00:07:08,331
വ്യാപകമായ അഭ്യൂഹങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ ഇതല്ലേ

135
00:07:08,331 --> 00:07:12,315
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണോ?

136
00:07:23,131 --> 00:07:24,998
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ചെങ്,

137
00:07:24,998 --> 00:07:28,157
നിങ്ങൾ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

138
00:07:28,765 --> 00:07:31,598
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

139
00:07:31,598 --> 00:07:33,131
അത് തെളിയിക്കാൻ

140
00:07:33,131 --> 00:07:36,770
എല്ലാത്തിനും പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ ഞാനാണ്.

141
00:07:39,065 --> 00:07:41,231
ഗാർഡ് ഴാൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

142
00:07:41,231 --> 00:07:43,798
ഈ കേസിലെ രണ്ട് പ്രധാന വ്യക്തികൾ,

143
00:07:43,798 --> 00:07:46,864
ലിയു ഹോങ് യിയും ആ ഉദ്യോഗസ്ഥനും മരിച്ചു.

144
00:07:46,864 --> 00:07:50,664
എന്നാൽ അവർ എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്ന് നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.

145
00:07:50,664 --> 00:07:53,164
ആളുകളെയും വസ്തുക്കളെയും കണ്ടെത്തുന്നതിലൂടെ
അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു,

146
00:07:53,164 --> 00:07:56,531
നമുക്ക് യഥാർത്ഥ സൂത്രധാരനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

147
00:07:56,531 --> 00:08:02,275
നിങ്ങൾ അതൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ചെങ്.

148
00:08:05,031 --> 00:08:07,331
ഗാർഡ് ഷാൻ,

149
00:08:07,331 --> 00:08:08,798
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

150
00:08:08,798 --> 00:08:10,265
ഒരു കേസ് എങ്ങനെ അന്വേഷിക്കും?

151
00:08:10,265 --> 00:08:12,331
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

152
00:08:12,331 --> 00:08:14,164
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി കോടതിയിലാണ്.

153
00:08:14,164 --> 00:08:16,431
തീർച്ചയായും അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

154
00:08:16,431 --> 00:08:19,765
നിങ്ങൾ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

155
00:08:19,765 --> 00:08:22,531
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടിയാലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

156
00:08:22,531 --> 00:08:24,745
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
സോങ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ക്ലാസിഫൈഡ് ഇൻ്റലിജൻസ് ആണെങ്കിൽ

157
00:08:24,745 --> 00:08:28,665
പടിഞ്ഞാറൻ സിയയിലേക്ക് കൈമാറുന്നു
ആ സൂത്രധാരൻ വഴി.

158
00:08:29,531 --> 00:08:31,231
നിങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കൂ

159
00:08:31,231 --> 00:08:33,065
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കേസ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

160
00:08:33,065 --> 00:08:34,764
എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ,

161
00:08:34,764 --> 00:08:37,965
അതുവഴി കൈഫെങ് കോടതിയെ അട്ടിമറിക്കുക.

162
00:08:37,965 --> 00:08:40,864
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

163
00:08:40,864 --> 00:08:44,868
[നിഷ്പക്ഷവും നാശമില്ലാത്തതും]
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരത്തിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

164
00:08:46,231 --> 00:08:48,031
വർഷങ്ങളായി,

165
00:08:48,031 --> 00:08:51,065
ഡാലി കോടതിയിൽ കേസുകൾ തോറ്റ പലരും

166
00:08:51,065 --> 00:08:53,198
കൈഫെങ് കോടതിയിൽ വന്ന് അനീതിക്കായി നിലവിളിച്ചു.

167
00:08:53,198 --> 00:08:57,531
തിരുമേനിയോട് കൂടിയാലോചിച്ച ശേഷം,
ബാവോ പ്രഭു വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയും പല കേസുകളും അട്ടിമറിക്കുകയും ചെയ്തു.

168
00:08:57,531 --> 00:09:00,731
നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.

169
00:09:00,731 --> 00:09:04,764
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ സത്യത്തെ വളച്ചൊടിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.

170
00:09:04,764 --> 00:09:07,131
ഡാലി കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസ്.
എന്തൊരു പ്രധാന പോസ്റ്റ്.

171
00:09:07,131 --> 00:09:11,099
നിന്നെപ്പോലൊരു പാമ്പാണ് അതിനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്.

172
00:09:14,965 --> 00:09:18,649
അത് എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്?

173
00:09:20,131 --> 00:09:22,198
ഷാൻ ഷാവോ,

174
00:09:22,198 --> 00:09:25,037
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിച്ചു.

175
00:09:25,037 --> 00:09:27,864
നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്കുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, എനിക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം

176
00:09:27,864 --> 00:09:32,065
കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ടെന്ന്
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ നിയമനങ്ങളും.

177
00:09:32,065 --> 00:09:36,247
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അത്ര വലിയ രാജ്യദ്രോഹ കേസ്.

178
00:09:36,998 --> 00:09:39,231
- കാവൽക്കാർ!
- അതെ!

179
00:09:39,231 --> 00:09:40,965
അവനെ അടിക്കുക.

180
00:09:40,965 --> 00:09:44,679
അവൻ സമ്മതിക്കുന്നത് വരെ അവനെ അടിക്കുക.

181
00:10:02,531 --> 00:10:04,165
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ചെങ്,

182
00:10:04,165 --> 00:10:06,531
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പീഡന ഉപകരണം പരിഷ്കരിച്ചു.

183
00:10:06,531 --> 00:10:08,831
മഹത്തായ ഡാലി കോടതി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

184
00:10:08,831 --> 00:10:12,645
അത്തരം വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ അവലംബിക്കും.

185
00:10:23,598 --> 00:10:25,798
എന്തൊരു തന്ത്രപരമായ കെണി.

186
00:10:25,798 --> 00:10:29,665
കത്തിൻ്റെ അകമ്പടി സേവിക്കുമ്പോൾ,
കൂടുതൽ ഇറുകിയ ചുണ്ടുള്ള ഷാൻ ഷാവോ തുടർന്നു,

187
00:10:29,665 --> 00:10:31,565
അത് അവന് കൂടുതൽ പ്രതികൂലമായിരിക്കും.

188
00:10:31,565 --> 00:10:34,131
ഴാൻ ഷാവോ മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ
ആർക്കൊക്കെ കത്ത് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

189
00:10:34,131 --> 00:10:35,565
അവർക്ക് നിർബന്ധിക്കാം

190
00:10:35,565 --> 00:10:37,798
ഴാൻ ഷാവോ മോളാണെന്ന്.

191
00:10:37,798 --> 00:10:39,165
സാഹചര്യം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

192
00:10:39,165 --> 00:10:42,431
അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തന്നെ പീഡിപ്പിക്കുമെന്ന്.

193
00:10:43,431 --> 00:10:45,798
സിയാവോ ഷാവോ,
തലസ്ഥാനത്തെ ഒരുപാട് ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

194
00:10:45,798 --> 00:10:48,364
കേസ് എത്രത്തോളം മുന്നോട്ട് പോയി എന്ന് ചോദിക്കാമോ?

195
00:10:48,364 --> 00:10:49,364
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

196
00:10:49,364 --> 00:10:51,198
നമുക്ക് പിരിയാം.

197
00:10:51,198 --> 00:10:52,998
ഞാനും മിംഗ് സുവും കൈഫെങ് കോടതിയിലേക്ക് മടങ്ങും.

198
00:10:52,998 --> 00:10:55,131
ബാവോ പ്രഭു എന്താണ് പറയുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

199
00:10:55,131 --> 00:10:58,364
ലിംഗ് ലോംഗ്,
പ്രിൻസ് സിയാവോ ഷാവോയുമായി കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.

200
00:10:58,364 --> 00:10:59,565
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഇവിടെ വീണ്ടും കാണാം.

201
00:10:59,565 --> 00:11:00,965
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

202
00:11:00,965 --> 00:11:02,465
ശരി.

203
00:11:02,465 --> 00:11:05,529
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം, ബ്രദർ ഡിങ്ങ്.

204
00:11:08,831 --> 00:11:10,431
എന്നെ ബ്രദർ ഡിങ്ങ് എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതില്ല.

205
00:11:10,431 --> 00:11:12,331
ഇനി മുതൽ എന്നെ വിളിക്കൂ

206
00:11:12,331 --> 00:11:13,431
സഹോദരൻ ബായി.

207
00:11:13,431 --> 00:11:15,927
സഹോദരൻ ബായ്?

208
00:11:35,665 --> 00:11:37,798
ഷാൻ ഷാവോ,

209
00:11:38,798 --> 00:11:41,998
ഇപ്പോൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞ് അതിൽ നിങ്ങളുടെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കുക,

210
00:11:41,998 --> 00:11:45,965
വരാനിരിക്കുന്ന വേദനയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും.

211
00:11:45,965 --> 00:11:47,731
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?

212
00:11:47,731 --> 00:11:48,798
ഏറ്റുപറയുക,

213
00:11:48,798 --> 00:11:51,394
അല്ലയോ?

214
00:11:53,665 --> 00:11:57,080
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

215
00:11:58,731 --> 00:11:59,998
അവനെ അടിക്കുന്നത് തുടരുക.

216
00:11:59,998 --> 00:12:03,262
അവൻ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുന്നത് വരെ അവനെ അടിക്കുക.

217
00:12:23,331 --> 00:12:26,166
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

218
00:12:29,864 --> 00:12:31,598
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ചെങ്,

219
00:12:31,598 --> 00:12:33,631
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവകാശപ്പെടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

220
00:12:33,631 --> 00:12:37,173
ഈ പീഡന ഉപകരണത്തിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലേ?

221
00:12:39,745 --> 00:12:41,665
[നിഷ്പക്ഷവും നാശമില്ലാത്തതും]

222
00:12:41,665 --> 00:12:43,525
കൊള്ളാം, ഷാൻ ഷാവോ.

223
00:12:43,525 --> 00:12:46,031
ഈ കോടതിയിൽ ബലപ്രയോഗം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

224
00:12:46,031 --> 00:12:47,998
നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കുന്നു!

225
00:12:47,998 --> 00:12:52,231
നാളെ ഇത് ഞാൻ തിരുമേനിയെ അറിയിക്കും.

226
00:12:52,231 --> 00:12:54,764
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ച ആളല്ല,

227
00:12:54,764 --> 00:12:57,231
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി അവയെ വളച്ചൊടിക്കുക.

228
00:12:57,231 --> 00:12:58,431
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു

229
00:12:58,431 --> 00:13:01,231
നീതിയുടെയും അവകാശത്തിൻ്റെയും നിയമം,

230
00:13:01,231 --> 00:13:03,998
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ നിയമമല്ല.

231
00:13:03,998 --> 00:13:05,631
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

232
00:13:05,631 --> 00:13:07,731
അവനെ തിരികെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!

233
00:13:07,731 --> 00:13:09,231
ജാൻ ഷാവോയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും

234
00:13:09,231 --> 00:13:12,431
തിരുമേനിക്ക്,

235
00:13:12,431 --> 00:13:13,764
തുടർന്ന് മറ്റൊരു ഹിയറിങ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

236
00:13:13,764 --> 00:13:15,331
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

237
00:13:15,331 --> 00:13:18,137
ഞാൻ തന്നെ തിരിച്ചു പോകും.

238
00:13:20,231 --> 00:13:23,598
ഇന്ന് കോടതിയിൽ നടന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും,

239
00:13:23,598 --> 00:13:26,264
ദയവായി അത് ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

240
00:13:26,264 --> 00:13:28,331
തിരുമേനി കേൾക്കണം

241
00:13:28,331 --> 00:13:31,364
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ചെങ് എങ്ങനെയാണ് ഒരു കേസ് വളച്ചൊടിച്ചത്

242
00:13:31,364 --> 00:13:33,798
വ്യക്തമായ വസ്തുതകളോ തെളിവുകളോ ഇല്ലാതെ

243
00:13:33,798 --> 00:13:37,515
അവൻ ഒരു അടഞ്ഞ കാര്യം വിളിക്കുന്നു.

244
00:13:47,631 --> 00:13:49,531
നിങ്ങൾ അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ

245
00:13:49,531 --> 00:13:53,152
ഈ കേസ് അവസാനമില്ലാതെ വൈകിപ്പിച്ചു.

246
00:13:54,085 --> 00:13:55,765
കഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ ആണ്

247
00:13:55,765 --> 00:14:00,190
മുഴുവൻ മണ്ഡലത്തിൻ്റെയും സുരക്ഷ.

248
00:14:06,398 --> 00:14:09,631
ഇപ്പോൾ, സിയാങ്‌ഷൗവിൽ നിന്ന് തലസ്ഥാനത്തേക്ക്,

249
00:14:09,631 --> 00:14:13,231
എല്ലാവരും ആ കത്ത് ഒരു തമാശയായി കാണുന്നു.

250
00:14:13,231 --> 00:14:16,031
സർക്കാർ വേട്ടയാടുകയാണ്
കിംവദന്തികൾ ചോർത്തുന്നവർ,

251
00:14:16,031 --> 00:14:18,031
വ്യാപകമായ ജനരോഷത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

252
00:14:18,031 --> 00:14:20,765
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

253
00:14:20,765 --> 00:14:24,131
അവൻ്റെ കർത്താവ് വളരെ സംതൃപ്തമാണ്.

254
00:14:25,131 --> 00:14:28,165
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒന്നുണ്ട്.

255
00:14:28,165 --> 00:14:30,931
സി മിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രബുദ്ധമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

256
00:14:30,931 --> 00:14:33,598
ഞങ്ങൾ ഏതറ്റം വരെയും പോയി
ജാൻ ഷാവോയെ പിടിക്കാൻ മുമ്പ്,

257
00:14:33,598 --> 00:14:36,364
കത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം ചോരുമെന്ന ഭയം.

258
00:14:36,364 --> 00:14:37,925
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ കർത്താവ്

259
00:14:37,925 --> 00:14:40,125
ഉള്ളടക്കങ്ങൾ വലിയ തോതിൽ പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

260
00:14:40,125 --> 00:14:43,998
അത് അവൻ്റെ വർഷങ്ങളുടെ ആസൂത്രണത്തെ നശിപ്പിക്കില്ലേ?

261
00:14:43,998 --> 00:14:45,798
അവൻ്റെ കർത്താവിന് അതിൻ്റേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്

262
00:14:45,798 --> 00:14:48,331
അവൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും.

263
00:14:48,331 --> 00:14:50,998
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ,

264
00:14:50,998 --> 00:14:52,965
നാളെ അവനെ കാണുമ്പോൾ

265
00:14:52,965 --> 00:14:56,224
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാം.

266
00:15:04,198 --> 00:15:06,531
നമ്മൾ ആ അതിർത്തി മാർക്കറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊന്നാലും,

267
00:15:06,531 --> 00:15:08,764
ഷാൻ ഷാവോയ്‌ക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങൾ ഇരുമ്പുമൂടിയതല്ല.

268
00:15:08,764 --> 00:15:10,398
കൂടിയാൽ അയാൾക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തും

269
00:15:10,398 --> 00:15:11,731
കടമയുടെ അവഗണന

270
00:15:11,731 --> 00:15:13,731
സാമ്രാജ്യത്വ രഹസ്യങ്ങൾ ചോർത്തുന്നതും.

271
00:15:13,731 --> 00:15:16,798
ഒരിക്കലും ചാർജ് ഇരുമ്പുകൊണ്ടുള്ള ആക്കുക എന്നതായിരുന്നില്ല ലക്ഷ്യം.

272
00:15:16,798 --> 00:15:18,565
ഞാൻ ഈ കെണിയൊരുക്കി

273
00:15:18,565 --> 00:15:21,165
പ്രത്യേകിച്ച് ഴാൻ ഷാവോയെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ.

274
00:15:21,165 --> 00:15:24,398
ഇപ്പോൾ അവൻ ആ ജയിലിൽ ആണ്.

275
00:15:24,398 --> 00:15:27,467
അതു മതി.

276
00:15:43,864 --> 00:15:44,965
പ്രിൻസ് സിയാവോ ഷാവോ.

277
00:15:44,965 --> 00:15:47,198
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

278
00:15:47,198 --> 00:15:49,331
ചെങ് തീർച്ചയായും ഴാൻ ഷാവോയെ പീഡിപ്പിച്ചു.

279
00:15:49,331 --> 00:15:51,531
ഞാനും ലിംഗ് ലോങ്ങും അത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നാളെ ഞാൻ ചക്രവർത്തിയെ കാണും.

280
00:15:51,531 --> 00:15:52,931
ഞാൻ അവനോട് ചെങ് ഹാവോ പറയും

281
00:15:52,931 --> 00:15:54,331
പ്രതികാരത്തിനായി നിയമം ലംഘിച്ചു.

282
00:15:54,331 --> 00:15:56,665
ഈ കേസിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

283
00:15:56,665 --> 00:15:57,665
വളരെ വൈകും.

284
00:15:57,665 --> 00:15:59,605
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

285
00:15:59,605 --> 00:16:01,598
ഞാൻ ഡാലി കോടതിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.

286
00:16:01,598 --> 00:16:04,065
സിയുലുവോ കൾട്ടിൻ്റെ അഞ്ച് വിഷങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു
കാവൽക്കാരായി വേഷംമാറി,

287
00:16:04,065 --> 00:16:05,364
ജയിലിൽ പ്രവേശിച്ചു.

288
00:16:05,364 --> 00:16:07,798
ഴാൻ ഷാവോയുടെ കുറ്റം തെളിയിക്കാൻ അവർ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

289
00:16:07,798 --> 00:16:09,398
അവൻ്റെ തടവ് മുതലെടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

290
00:16:09,398 --> 00:16:12,119
അവനെ വേരുകളാൽ വലിച്ചെറിയാൻ.

291
00:16:53,931 --> 00:16:56,065
എനിക്ക് പേടിയാണ്

292
00:16:56,065 --> 00:16:59,167
ജാൻ ഷാവോയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ന്

293
00:17:00,065 --> 00:17:04,133
അവൻ അപകടത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ വെറുതെ നിൽക്കില്ല.

294
00:18:04,198 --> 00:18:06,598
അവർ അവിടെ പോയാൽ മാത്രം മതി

295
00:18:06,598 --> 00:18:08,071
Zhan Zhao യുടെ ആരോപണങ്ങൾ കഴിയും

296
00:18:08,071 --> 00:18:12,705
വിമതരുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നതിൻ്റെ
കൊലപാതകം നടത്തി ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ

297
00:18:12,705 --> 00:18:15,231
ഇരുമ്പ് പൊതിഞ്ഞു.

298
00:18:15,231 --> 00:18:16,231
ആ വഴി,

299
00:18:16,231 --> 00:18:20,798
ഴാൻ ഷാവോയെ ഉടൻ വധിക്കാം.

300
00:18:20,798 --> 00:18:22,431
വിഷമിക്കേണ്ട.

301
00:18:22,431 --> 00:18:27,328
അവർ നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭാര്യയോട് കരുണ കാണിക്കും.

302
00:19:02,831 --> 00:19:04,131
നീ മാത്രമാണോ?

303
00:19:04,131 --> 00:19:05,598
എല്ലാവരും ഇതുവരെ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.

304
00:19:05,598 --> 00:19:06,798
നമുക്ക് അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കണോ?

305
00:19:06,798 --> 00:19:08,598
ആവശ്യമില്ല.

306
00:19:08,598 --> 00:19:11,531
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമല്ലേ
അഞ്ച് വിഷങ്ങളിൽ നിന്ന്?

307
00:19:11,531 --> 00:19:12,665
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

308
00:19:12,665 --> 00:19:14,665
മറ്റുള്ളവർ അകത്തുണ്ട്.

309
00:19:14,665 --> 00:19:15,905
യുദ്ധം തുടങ്ങിയാൽ,

310
00:19:15,905 --> 00:19:20,155
അവർ ഉടനെ ഷാൻ ഷാവോയുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും.

311
00:20:28,425 --> 00:20:30,431
അൽപ്പം വേഗത കുറയ്ക്കാമോ?

312
00:20:30,431 --> 00:20:32,545
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുകയാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

313
00:20:32,545 --> 00:20:35,321
എപ്പോഴാണ് ഗാർഡ് ജാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കിയത്?

314
00:20:35,321 --> 00:20:37,245
നീ എന്നെ ഒരു നീതിമാനായ മനുഷ്യനല്ല.

315
00:20:37,245 --> 00:20:39,291
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കൊള്ള നേതാവായി കാണപ്പെടുന്നു.

316
00:20:39,291 --> 00:20:41,091
ജയിലിൽ വെച്ച് ഷാൻ ഷാവോയെ കൊല്ലാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

317
00:20:41,091 --> 00:20:43,325
അവർ ഒരു കുറ്റകൃത്യം കണ്ടുപിടിച്ച് അതിനെ പിടിച്ചുനിർത്തും.

318
00:20:43,325 --> 00:20:45,291
ഝാൻ ഷാവോയെ രക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് തിരുമേനിയുടെ വാക്ക് ആവശ്യമാണ്.

319
00:20:45,291 --> 00:20:46,758
മറ്റൊന്നും സുരക്ഷിതമല്ല.

320
00:20:46,758 --> 00:20:49,528
ഈ ലോകത്ത് എത്രയോ പേർ
രാത്രി കൊട്ടാരത്തിൽ കയറാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

321
00:20:49,528 --> 00:20:50,745
നിങ്ങൾ തികച്ചും ധൈര്യശാലിയാണ്.

322
00:20:50,745 --> 00:20:52,224
ചക്രവർത്തിയെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

323
00:20:52,224 --> 00:20:54,391
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

324
00:22:28,925 --> 00:22:31,235
ആരുണ്ട് അവിടെ?

325
00:22:35,558 --> 00:22:36,991
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

326
00:22:36,991 --> 00:22:38,491
നിർത്തൂ!

327
00:22:38,491 --> 00:22:39,791
ഇത് ഞാനാണ്.

328
00:22:39,791 --> 00:22:43,052
എനിക്ക് തിരുമേനിയോട് സംസാരിക്കണം.

329
00:23:11,925 --> 00:23:13,925
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മാന്യമാണ്,

330
00:23:13,925 --> 00:23:15,958
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

331
00:23:15,958 --> 00:23:19,325
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല.

332
00:23:19,325 --> 00:23:20,358
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

333
00:23:20,358 --> 00:23:24,617
ഝാൻ ഷാവോയെ മാത്രമേ നമുക്ക് കൊല്ലേണ്ടതുള്ളൂ.

334
00:25:59,325 --> 00:26:01,179
സുഖമാണോ?

335
00:26:01,758 --> 00:26:04,035
നമുക്ക് പോകാം.

336
00:26:22,825 --> 00:26:24,925
ഴാൻ ഷാവോ.

337
00:26:24,925 --> 00:26:26,791
ഇപ്പോൾ ഏറ്റുപറയുക,

338
00:26:26,791 --> 00:26:30,270
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചേക്കാം.

339
00:26:34,625 --> 00:26:36,321
[ഡാലി കോടതി]

340
00:26:43,625 --> 00:26:45,891
അത്രയും വഞ്ചകനായ മന്ത്രി

341
00:26:45,891 --> 00:26:48,845
ചക്രവർത്തിയുടെ മൂക്കിന് താഴെയാണ് ഇത് നിലനിൽക്കുന്നത്.

342
00:26:48,845 --> 00:26:50,605
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

343
00:26:50,605 --> 00:26:54,125
ഹുയി രാജകുമാരന് പോലും ഇന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

344
00:26:54,125 --> 00:26:56,091
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

345
00:26:56,091 --> 00:26:58,691
സാമ്രാജ്യത്വ ടോക്കൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

346
00:26:58,691 --> 00:27:01,448
ആരാണ് നീങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.

347
00:27:04,158 --> 00:27:05,691
ചെങ് പ്രഭു,

348
00:27:05,691 --> 00:27:09,508
എനിക്ക് രണ്ട് കുതിരകളെ കൂടി കടം വാങ്ങാമോ?

349
00:27:12,625 --> 00:27:15,099
അവർക്ക് കൊടുക്കുക.

350
00:27:20,825 --> 00:27:22,091
മഴയിൽ നിന്ന് അഭയം പ്രാപിക്കുക.

351
00:27:22,091 --> 00:27:23,248
ഞങ്ങൾക്ക് ടോക്കൺ ഉള്ളതിനാൽ,

352
00:27:23,248 --> 00:27:24,691
അവർ ഞങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

353
00:27:24,691 --> 00:27:26,325
രാജകുമാരൻ സിയാവോ ഷാവോ നിങ്ങളെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു?

354
00:27:26,325 --> 00:27:27,391
വിപരീതമായി.

355
00:27:27,391 --> 00:27:28,991
ഞാനാണ് അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.

356
00:27:28,991 --> 00:27:31,525
- നിങ്ങൾ ഇംപീരിയൽ കൊട്ടാരത്തിൽ കടന്നോ?
- അതെ.

357
00:27:31,525 --> 00:27:32,558
തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള ഈ യാത്രയിൽ,

358
00:27:32,558 --> 00:27:33,905
ഞാൻ മറ്റൊരു വലിയ നേട്ടം കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

359
00:27:33,905 --> 00:27:36,925
മാസ്റ്റർ ബായിയുടെ മറ്റൊരു മഹത്തായ കഥയുണ്ടാകും.

360
00:27:36,925 --> 00:27:38,625
നിങ്ങൾ സ്വയം പിടിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ,

361
00:27:38,625 --> 00:27:40,224
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

362
00:27:40,224 --> 00:27:41,791
ജയിലിൽ മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

363
00:27:41,791 --> 00:27:44,024
നിനക്ക് കുറച്ച് ധൈര്യം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

364
00:27:44,024 --> 00:27:46,991
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

365
00:27:46,991 --> 00:27:48,391
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

366
00:27:48,391 --> 00:27:50,091
ഞാൻ ആദ്യം ഈ ഗെയിമിൽ പ്രവേശിച്ചത് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്,

367
00:27:50,091 --> 00:27:52,158
രണ്ടാമത്തേത് അവർ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

368
00:27:52,158 --> 00:27:55,045
ഞാൻ തീർച്ചയായും മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കില്ല.

369
00:27:56,045 --> 00:27:57,978
ഡാലി കോടതിക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്

370
00:27:57,978 --> 00:28:01,075
ഝാൻ പ്രഭു, പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

371
00:28:07,085 --> 00:28:08,650
ഇതാ, അത് തിരികെ എടുക്കുക.

372
00:28:09,650 --> 00:28:11,485
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇപ്പോൾ വാളുണ്ട്.

373
00:28:11,485 --> 00:28:14,925
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വാൾ പോലും ഇല്ല.

374
00:28:15,925 --> 00:28:17,705
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

375
00:28:17,705 --> 00:28:19,091
ഇത് എന്ത് തരം ജങ്ക് ആണ്?

376
00:28:19,091 --> 00:28:21,220
എനിക്ക് ആ വിഷങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം വേണ്ട.

377
00:28:22,125 --> 00:28:24,358
ഇത് ഓർക്കുക. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

378
00:28:24,358 --> 00:28:28,138
എനിക്കായി ഒരു വാൾ ഉറപ്പിച്ചതിന് നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തിയിരിക്കുന്നു.

379
00:28:40,365 --> 00:28:42,777
യുവ മാസ്റ്റർ.

380
00:28:47,064 --> 00:28:48,798
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കണം.

381
00:28:48,798 --> 00:28:49,865
പ്രിൻസ് സിയാവോ ഷാവോയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

382
00:28:49,865 --> 00:28:52,695
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

383
00:28:54,965 --> 00:28:55,965
ഗാർഡ് ഴാൻ.

384
00:28:55,965 --> 00:28:57,264
ഇത് തിരുമേനിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

385
00:28:57,264 --> 00:28:58,965
ഡാലി ടെമ്പിൾ നിങ്ങളുടെ കേസ് എടുക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു.

386
00:28:58,965 --> 00:29:00,331
സാഹചര്യം അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് വഴികളൊന്നും നൽകിയില്ല.

387
00:29:00,331 --> 00:29:03,284
ചെങ് ഹാവോ സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം
യിചെങ് കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട്,

388
00:29:03,284 --> 00:29:04,331
പല ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി

389
00:29:04,331 --> 00:29:07,168
സാധാരണയായി കൈഫെങ് കോടതിയുമായി വൈരുദ്ധ്യമുള്ളവർ.
അവർ സംയുക്ത റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചു

390
00:29:07,168 --> 00:29:08,665
നിങ്ങളോട് കർശനമായി ഇടപെടണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

391
00:29:08,665 --> 00:29:10,331
അവൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

392
00:29:10,331 --> 00:29:13,131
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്യില്ലെന്ന് അവനറിയാം.

393
00:29:13,131 --> 00:29:15,531
ഈ കേസ് എങ്ങുമെത്താതെ പോകുമെന്ന് കരുതി.

394
00:29:15,531 --> 00:29:17,865
ചെങ് ഹാവോയുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഔപചാരികത മാത്രം.

395
00:29:17,865 --> 00:29:19,731
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

396
00:29:19,731 --> 00:29:21,865
അവർ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും.

397
00:29:21,865 --> 00:29:23,165
അവൻ്റെ മഹത്വം വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

398
00:29:23,165 --> 00:29:24,264
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

399
00:29:24,264 --> 00:29:26,431
ഇവ ചെറിയ മുറിവുകൾ മാത്രമാണ്.

400
00:29:26,431 --> 00:29:29,615
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, ഗാന സാമ്രാജ്യം
എപ്പോഴും ഒരു പോരായ്മയിൽ ആയിരുന്നു

401
00:29:29,615 --> 00:29:31,331
വെസ്റ്റേൺ സിയയുമായി ചർച്ചകളിലും വ്യാപാരത്തിലും.

402
00:29:31,331 --> 00:29:34,005
വെസ്റ്റേൺ സിയയ്ക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
മുൻകൂർ ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

403
00:29:34,005 --> 00:29:35,798
അവർ ഞങ്ങളുടെ കാർഡുകളിലൂടെ നേരിട്ട് കാണുന്നു.

404
00:29:35,798 --> 00:29:37,965
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഹിസ് മജസ്റ്റി എപ്പോഴും സംശയിക്കുന്നു

405
00:29:37,965 --> 00:29:42,031
കോടതിയിൽ വെസ്റ്റേൺ സിയ ചാരന്മാരുണ്ട്.

406
00:29:42,031 --> 00:29:44,131
ഈ സമയം നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന രഹസ്യ കത്ത്

407
00:29:44,131 --> 00:29:45,998
തിരുമേനിയുടെ സംശയങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

408
00:29:45,998 --> 00:29:47,131
വ്യക്തിയെ സംബന്ധിച്ച്

409
00:29:47,131 --> 00:29:49,131
ശത്രുവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നവൻ

410
00:29:49,131 --> 00:29:50,231
ഗാർഡ് ഷാൻ,

411
00:29:50,231 --> 00:29:52,998
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

412
00:29:52,998 --> 00:29:54,965
ഞാൻ വേട്ടയാടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സിയാങ്‌ഷൗവിലെ അധികാരികൾ.

413
00:29:54,965 --> 00:29:58,064
ഒപ്പം കാട്ടുമൃഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എണ്ണമറ്റ വാളുകളാലും.

414
00:29:58,064 --> 00:29:59,831
പറക്കുന്ന ട്രൈഡൻ്റ് ഗാർഡിയൻ സോങ് സിയോങ് പോലും,

415
00:29:59,831 --> 00:30:01,198
ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

416
00:30:01,198 --> 00:30:02,285
അവൻ പോലും പറഞ്ഞു

417
00:30:02,285 --> 00:30:04,798
സൂത്രധാരൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

418
00:30:04,798 --> 00:30:06,131
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

419
00:30:06,131 --> 00:30:07,665
ഇതിന് കഴിവുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി,

420
00:30:07,665 --> 00:30:11,198
ആർക്കൊക്കെ നേരിട്ട് നേട്ടമുണ്ടാകുമെന്നും
കത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ വ്യാപനത്തിൽ നിന്ന്,

421
00:30:11,198 --> 00:30:13,631
ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

422
00:30:14,631 --> 00:30:17,161
സിയാങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ പ്രഭു.

423
00:30:25,764 --> 00:30:26,931
എൻ്റെ ആ രാജകീയ അമ്മാവൻ

424
00:30:26,931 --> 00:30:28,331
വർഷങ്ങളായി സിയാങ്‌ഷൂവിൽ വേരൂന്നിയതാണ്.

425
00:30:28,331 --> 00:30:29,798
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വാധീനം നിസ്സാരമാക്കേണ്ടതില്ല.

426
00:30:29,798 --> 00:30:33,731
കത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം അദ്ദേഹം പരസ്യമായി പ്രചരിപ്പിച്ചു
വളരെ നിർഭയമായി ഇത്തവണ.

427
00:30:33,731 --> 00:30:34,799
അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

428
00:30:34,799 --> 00:30:36,867
താൻ ഒരു കലാപം തുടങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് വിദൂരമല്ലെന്ന്.

429
00:30:36,867 --> 00:30:39,448
[സിയാങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ പ്രഭു]

430
00:30:49,465 --> 00:30:52,181
ശ്രേഷ്ഠത.

431
00:31:10,131 --> 00:31:12,264
നീ ആ വാളുമായി ശീലിച്ചോ?

432
00:31:12,264 --> 00:31:13,931
സമ്മാനത്തിന് നന്ദി, യുവർ.

433
00:31:13,931 --> 00:31:15,365
ഈ വാൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

434
00:31:15,365 --> 00:31:17,131
ഇത് അപൂർവവും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതുമായ ബ്ലേഡാണ്.

435
00:31:17,131 --> 00:31:19,965
വെസ്റ്റേൺ സിയയുടെ വാളുകൾ മികച്ചതാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

436
00:31:19,965 --> 00:31:21,865
അത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

437
00:31:21,865 --> 00:31:23,665
ഈ കോൾഡ് ഫോർജിംഗ് ടെക്നിക്

438
00:31:23,665 --> 00:31:25,905
നമ്മുടെ സ്വന്തം കരകൗശല വിദഗ്ധരാണ് അവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

439
00:31:25,905 --> 00:31:27,365
അതെ.

440
00:31:27,365 --> 00:31:28,865
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

441
00:31:28,865 --> 00:31:30,398
ആരുടെ കൈകൾ

442
00:31:30,398 --> 00:31:31,764
ഈ സാങ്കേതികത

443
00:31:31,764 --> 00:31:34,731
യഥാർത്ഥത്തിൽ വന്നത്?

444
00:31:34,731 --> 00:31:37,264
അതിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

445
00:31:37,264 --> 00:31:40,165
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ ഷാംഗുയി.

446
00:31:40,165 --> 00:31:41,691
തീർച്ചയായും.

447
00:31:41,691 --> 00:31:45,598
ഷാംഗുയി കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉത്ഭവിച്ചത്.

448
00:31:45,598 --> 00:31:46,965
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സാങ്കേതികതയുണ്ട്,

449
00:31:46,965 --> 00:31:49,231
നീ ഒരു പടി കൂടി അടുത്തല്ലേ

450
00:31:49,231 --> 00:31:51,266
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കോ?

451
00:31:52,231 --> 00:31:54,731
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു

452
00:31:54,731 --> 00:31:57,331
ഴാൻ ഷാവോയുടെ അന്വേഷണത്തിൽ.

453
00:31:57,331 --> 00:32:01,809
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തൃപ്തിയായിട്ടില്ല.

454
00:32:03,064 --> 00:32:04,431
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

455
00:32:04,431 --> 00:32:07,062
ശ്രേഷ്ഠരേ, ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.

456
00:32:08,264 --> 00:32:10,131
അവൻ ബോയുടെ ആളുകൾ

457
00:32:10,131 --> 00:32:12,798
കൂടുതലും തെമ്മാടികളും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുമാണ്.

458
00:32:12,798 --> 00:32:14,264
അവർ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ,

459
00:32:14,264 --> 00:32:15,998
അവർ മൃഗശക്തിയെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

460
00:32:15,998 --> 00:32:18,198
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

461
00:32:18,198 --> 00:32:20,291
ഷാൻ ഷാവോയെ അന്ധമായി പിന്തുടരുന്നു,

462
00:32:20,291 --> 00:32:21,598
അനന്തരഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ

463
00:32:21,598 --> 00:32:25,847
ഇത്തരമൊരു ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ.

464
00:32:28,764 --> 00:32:31,231
ഇരിക്കൂ.

465
00:32:31,231 --> 00:32:33,931
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

466
00:32:52,531 --> 00:32:55,131
ഇനി കത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം

467
00:32:55,131 --> 00:32:57,365
എല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണ്,

468
00:32:57,365 --> 00:33:01,231
ചക്രവർത്തി, എൻ്റെ മരുമകൻ,
എല്ലായ്പ്പോഴും അവൻ്റെ ദയയ്ക്ക് പേരുകേട്ട,

469
00:33:01,231 --> 00:33:04,731
എനിക്കെതിരെ നീങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

470
00:33:04,731 --> 00:33:07,531
അവൻ ഇപ്പോൾ സമരം ചെയ്താൽ,

471
00:33:07,531 --> 00:33:09,398
അത് വെറുതെ തെളിയിക്കില്ലേ

472
00:33:09,398 --> 00:33:12,064
കത്ത് സത്യമാണോ?

473
00:33:12,064 --> 00:33:15,531
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് ഹീ ബോയെക്കുറിച്ചാണ്.

474
00:33:15,531 --> 00:33:17,275
നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു

475
00:33:17,275 --> 00:33:19,665
ഷാൻ ഷാവോയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

476
00:33:19,665 --> 00:33:24,545
നീ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങളെത്തന്നെ വളരെയധികം തുറന്നുകാട്ടുക.

477
00:33:24,545 --> 00:33:27,011
സി മിംഗ് ഇന്നലെ രാത്രി തന്നെ നടപടി സ്വീകരിച്ചു.

478
00:33:27,011 --> 00:33:28,118
ഴാൻ ഷാവോ.

479
00:33:28,118 --> 00:33:30,211
നമുക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

480
00:33:30,211 --> 00:33:32,344
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

481
00:33:32,344 --> 00:33:36,045
അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ സമഗ്രമായി തോന്നിയേക്കാം,

482
00:33:36,045 --> 00:33:38,841
എന്നാൽ എപ്പോഴും വേരിയബിളുകൾ ഉണ്ട്.

483
00:33:38,841 --> 00:33:40,345
അവൻ കുറച്ചുകാണിച്ചു

484
00:33:40,345 --> 00:33:44,145
സതേൺ നൈറ്റിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി.

485
00:33:45,611 --> 00:33:47,644
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

486
00:33:47,644 --> 00:33:52,078
എൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ജാൻ ഷാവോയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ജനറൽ

487
00:33:52,078 --> 00:33:56,195
എൻ്റെ മഹത്തായ ലക്ഷ്യം തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.

488
00:34:01,604 --> 00:34:02,805
അത് മറക്കുക.

489
00:34:02,805 --> 00:34:04,024
അത് മറക്കുക.

490
00:34:04,024 --> 00:34:06,238
വാക്ക് പുറത്തായതിനാൽ,

491
00:34:06,238 --> 00:34:09,205
ജാൻ ഷാവോയെ പിന്തുടരുന്നത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

492
00:34:09,205 --> 00:34:12,205
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉടനടി വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

493
00:34:12,205 --> 00:34:15,923
അലസത അരുത്.

494
00:34:18,104 --> 00:34:19,171
അതെ.

495
00:34:19,171 --> 00:34:20,704
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

496
00:34:20,704 --> 00:34:23,079
പോകൂ.

497
00:34:29,238 --> 00:34:31,759
ബ്ലാക്കി.

498
00:34:34,905 --> 00:34:36,005
തിരുമേനി എന്നോട് പറഞ്ഞു

499
00:34:36,005 --> 00:34:37,604
ഈയിടെയായി വെസ്റ്റേൺ സിയ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

500
00:34:37,604 --> 00:34:40,104
സിയാങ്‌ഷൗവിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

501
00:34:40,104 --> 00:34:41,305
തിരുമേനി ആശങ്കപ്പെട്ടു

502
00:34:41,305 --> 00:34:43,145
സിയാങ്‌യാങ്ങിൻ്റെയും പടിഞ്ഞാറൻ സിയയുടെയും പ്രഭു

503
00:34:43,145 --> 00:34:44,697
ഇതിനകം ഒരു മൗന ധാരണയിൽ എത്തിയിരുന്നു.

504
00:34:44,697 --> 00:34:47,071
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവനെതിരെ തിടുക്കത്തിൽ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

505
00:34:47,071 --> 00:34:50,038
അത് അവരെ സേനയിൽ ചേരാൻ മാത്രമേ പ്രേരിപ്പിക്കുകയുള്ളു.

506
00:34:50,038 --> 00:34:52,305
തിരുമേനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്

507
00:34:52,305 --> 00:34:54,071
സിയാങ്‌ഷൂവിലേക്ക് മടങ്ങാൻ

508
00:34:54,071 --> 00:34:55,771
അവൻ്റെ ഗൂഢാലോചന അന്വേഷിക്കാൻ,

509
00:34:55,771 --> 00:34:58,638
ബലഹീനത കണ്ടെത്തി അതിനെ തകർക്കുക.

510
00:34:58,638 --> 00:35:00,071
ശരി.

511
00:35:00,071 --> 00:35:03,204
തിരുമേനിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

512
00:35:03,204 --> 00:35:04,405
അവൻ്റെ മഹത്വം ബാവോ പ്രഭുവിനെ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ

513
00:35:04,405 --> 00:35:07,555
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം അറിയുക.

514
00:35:08,471 --> 00:35:10,167
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

515
00:35:10,167 --> 00:35:11,325
ആ സാമ്രാജ്യത്വ ടോക്കൺ

516
00:35:11,325 --> 00:35:13,604
നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിനായി സൈന്യത്തെ അണിനിരത്താൻ ഉപയോഗിക്കാം.

517
00:35:13,604 --> 00:35:15,871
അത് ഇപ്പോൾ ബ്രദർ ബായിയുടെ കൈയിലാണ്.

518
00:35:15,871 --> 00:35:17,638
ശരി. ചക്രവർത്തിയുടെ സന്ദേശം

519
00:35:17,638 --> 00:35:18,905
എല്ലാം കൈമാറി.

520
00:35:18,905 --> 00:35:20,771
ഇനി എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്.

521
00:35:20,771 --> 00:35:22,604
തിരുമേനിയോട് പറയൂ

522
00:35:22,604 --> 00:35:25,505
Zhan Zhao എല്ലാം തരും എന്ന്.

523
00:35:25,505 --> 00:35:28,571
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

524
00:35:28,571 --> 00:35:30,305
ജനങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്. ദയവായി--

525
00:35:30,305 --> 00:35:32,805
എനിക്കറിയാം. തിരുമേനി എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ നിർദ്ദേശം നൽകിയിരുന്നു.

526
00:35:32,805 --> 00:35:34,758
അഭ്യൂഹങ്ങളുടെ കാര്യം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

527
00:35:34,758 --> 00:35:36,871
മറ്റാരും മുങ്ങിപ്പോകില്ല.

528
00:35:36,871 --> 00:35:38,405
പരമകാരുണികനാണ് തിരുമേനി.

529
00:35:38,405 --> 00:35:40,271
അത് ജനങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹമാണ്.

530
00:35:40,271 --> 00:35:43,104
ഷാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

531
00:35:43,104 --> 00:35:44,271
ഈ യാത്ര അപകടകരമാണ്.

532
00:35:44,271 --> 00:35:46,238
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നത് തുടരാൻ.

533
00:35:46,238 --> 00:35:48,005
രാജകുമാരനോടൊപ്പം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

534
00:35:48,005 --> 00:35:50,171
അത് തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

535
00:35:50,171 --> 00:35:52,505
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

536
00:35:52,505 --> 00:35:55,571
വളരെ താമസിച്ചു. ഞാൻ ഇത് അവസാനം വരെ കാണുന്നു.

537
00:35:55,571 --> 00:35:56,905
ഗാർഡ് ഷാൻ,

538
00:35:56,905 --> 00:35:59,238
ലിംഗ് ലോങ്ങിന് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്വഭാവമുണ്ട്.

539
00:35:59,238 --> 00:36:01,646
അവൾ ചേരട്ടെ.

540
00:36:06,905 --> 00:36:09,604
പ്രിൻസ് സിയാവോ ഷാവോയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഉണ്ട്.

541
00:36:09,604 --> 00:36:12,850
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

542
00:36:19,271 --> 00:36:21,526
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

543
00:36:22,638 --> 00:36:23,871
ഹേ, പ്രതിഭ.

544
00:36:23,871 --> 00:36:25,305
എനിക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക ജോലിയുണ്ട്.

545
00:36:25,305 --> 00:36:26,771
രാജകുമാരനോടൊപ്പം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

546
00:36:26,771 --> 00:36:28,305
മറ്റൊരു നിയോഗം?

547
00:36:28,305 --> 00:36:30,425
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ പരിക്കുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

548
00:36:30,425 --> 00:36:32,185
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഉണങ്ങുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?

549
00:36:32,185 --> 00:36:33,604
തലസ്ഥാനത്ത് വിശ്രമിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്?

550
00:36:33,604 --> 00:36:34,971
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

551
00:36:34,971 --> 00:36:37,471
ഇനിയും നമുക്ക് താമസിക്കാനാവില്ല.

552
00:36:37,471 --> 00:36:38,604
ശരി.

553
00:36:38,604 --> 00:36:40,604
ബാവോ പ്രഭു യഥാർത്ഥത്തിൽ ദീർഘവീക്ഷണമുള്ളവനാണ്.

554
00:36:40,604 --> 00:36:43,204
ഗോങ് സൺ മരുന്ന് തയ്യാറാക്കി
നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യ പരിക്കുകൾക്ക്.

555
00:36:43,204 --> 00:36:45,604
വണ്ടിയിൽ വസ്ത്രങ്ങളും ഉണ്ട്.

556
00:36:45,604 --> 00:36:47,505
അവയിലേക്ക് മാറാൻ ഓർക്കുക.

557
00:36:48,505 --> 00:36:49,638
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ റൈഡിംഗ് പരിശീലിക്കുക.

558
00:36:49,638 --> 00:36:51,671
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാം.

559
00:36:51,671 --> 00:36:53,871
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഴാൻ ഷാവോയ്‌ക്കൊപ്പം തിരികെ വരുകയാണോ?

560
00:36:53,871 --> 00:36:55,717
നമുക്ക് ധാരാളം സമയം കിട്ടും
ഭാവിയിൽ പരസ്പരം കാണാൻ.

561
00:36:55,717 --> 00:36:58,505
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

562
00:36:58,505 --> 00:37:00,148
സിയാവോ ഷാവോ രാജകുമാരന് ഒരു കുതിരയെ വിട്ടുകൊടുക്കുക.

563
00:37:00,148 --> 00:37:05,108
ഇന്നലെ രാത്രി എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും ശേഷം,
അവൻ കുറച്ചു നേരം വണ്ടിയിൽ ഇരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

564
00:37:06,905 --> 00:37:08,105
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

565
00:37:08,105 --> 00:37:10,238
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഒരു പുതിയ വെളിച്ചത്തിൽ കാണുന്നു.

566
00:37:10,238 --> 00:37:12,805
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ രാജകുമാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

567
00:37:12,805 --> 00:37:13,805
ഇല്ല.

568
00:37:13,805 --> 00:37:17,638
നമ്മൾ എല്ലാവരും ആരാധിക്കുന്ന ഒരു നായകനെപ്പോലെ
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.

569
00:37:17,638 --> 00:37:19,571
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണിച്ചത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

570
00:37:19,571 --> 00:37:20,844
ഇത് വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്.

571
00:37:20,844 --> 00:37:22,265
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സിയാവോ ഷാവോ എന്ന പേരാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം,

572
00:37:22,265 --> 00:37:25,305
ടിയാൻസിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
ലിംഗ് ലോങ്ങിനൊപ്പം,

573
00:37:25,305 --> 00:37:27,704
വറുത്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും മദ്യം കുടിക്കാനും.

574
00:37:27,704 --> 00:37:30,471
ആളുകൾ വളരണം.

575
00:37:30,471 --> 00:37:32,271
നാമെല്ലാവരും ആത്യന്തികമായി വളരേണ്ടതുണ്ട്.

576
00:37:32,271 --> 00:37:36,305
നിങ്ങളും ഗാർഡ് ഷാനും വെല്ലുവിളികൾ നേരിട്ടു
ഒരുപാട് വളർന്നു.

577
00:37:36,305 --> 00:37:39,871
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,

578
00:37:39,871 --> 00:37:42,467
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നായികയായി മാറും.

579
00:37:43,305 --> 00:37:45,038
കാണാം.

580
00:37:45,038 --> 00:37:47,178
ലിംഗ് ലോംഗ്.

581
00:37:48,838 --> 00:37:50,838
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

582
00:37:50,838 --> 00:37:53,290
എനിക്കറിയാം.

583
00:37:59,704 --> 00:38:03,038
മാസ്റ്റർ ഴാൻ വണ്ടിയിൽ കയറുക.

584
00:38:03,038 --> 00:38:05,225
വണ്ടി വളരെ പതുക്കെയാണ്. ഞാൻ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറും.

585
00:38:05,225 --> 00:38:07,398
ആ പരിക്കുകളോടെ,
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

586
00:38:07,398 --> 00:38:09,638
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മുറിവേറ്റാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

587
00:38:09,638 --> 00:38:12,040
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

588
00:38:21,204 --> 00:38:22,845
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

589
00:38:22,845 --> 00:38:26,038
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പരിശീലകൻ വഴി അറിയണം.

590
00:38:26,038 --> 00:38:27,371
യജമാനൻ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

591
00:38:27,371 --> 00:38:30,371
എവിടെ പോകണമെന്ന് ഒരു പരിശീലകന് എങ്ങനെ അറിയാം?

592
00:38:30,371 --> 00:38:31,438
സിയാങ്‌ഷൗ.

593
00:38:31,438 --> 00:38:33,471
യിചെങ് കൗണ്ടി.

594
00:38:33,471 --> 00:38:35,305
എങ്ങനെ പ്രിൻസ് സിയാവോ ഷാവോ
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ധൈര്യമുണ്ടോ?

595
00:38:35,305 --> 00:38:38,204
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നില്ല.

596
00:38:39,204 --> 00:38:41,066
പിന്നെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമ്മതിച്ചോ?

597
00:38:41,805 --> 00:38:43,905
യിചെങ് കൗണ്ടി, സിയാങ്‌സൗ.

598
00:38:43,905 --> 00:38:46,036
നന്നായി, നന്നായി.

599
00:38:51,604 --> 00:38:54,671
ശ്രേഷ്ഠത,
ഈ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം മിംഗ് സു എർ ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു.

600
00:38:54,671 --> 00:38:55,871
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുതിര സവാരി ചെയ്യാൻ പോലും അറിയാം.

601
00:38:55,871 --> 00:38:57,805
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

602
00:38:57,805 --> 00:38:59,638
ഇതിൽ അസൂയപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

603
00:38:59,638 --> 00:39:03,405
ദിവസവും തലസ്ഥാനത്ത് വറുത്ത പ്രാവുകളെ തിന്നുന്നു
അസൂയാവഹമാണ്.

604
00:39:03,405 --> 00:39:05,438
എന്നാൽ ലിംഗ് ലോങ് അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

605
00:39:05,438 --> 00:39:06,704
ഒരു നായകനാകുക എന്നത് ക്ഷീണമാണ്.

606
00:39:06,704 --> 00:39:09,471
എന്നാൽ ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
നായകന്മാരെ മാത്രം ആരാധിക്കുന്നു.

607
00:39:09,471 --> 00:39:10,604
- മഹാനവർ...
- ഇല്ല.

608
00:39:10,604 --> 00:39:13,671
സ്വയം നായികയാകാനാണ് ലിംഗ് ലോങ്ങിൻ്റെ ആഗ്രഹം.

609
00:39:13,671 --> 00:39:15,971
മഹാമേ, നിരുത്സാഹപ്പെടരുത്.

610
00:39:15,971 --> 00:39:17,905
നിങ്ങളുടെ എട്ടാം വിവാഹം പരാജയപ്പെട്ടു.

611
00:39:17,905 --> 00:39:19,104
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പതാമത്തേത് ഉണ്ട്.

612
00:39:19,104 --> 00:39:22,708
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുടെ പട്ടികയിൽ തലസ്ഥാനത്തെ സ്ത്രീകൾ
മിക്കവരും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

613
00:39:22,708 --> 00:39:24,571
നിങ്ങൾ ഗാർഡ് ഷാനെ തോൽപ്പിച്ച് ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി.

614
00:39:24,571 --> 00:39:26,005
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

615
00:39:26,005 --> 00:39:29,104
ഇത് ഇതിനകം മതിയായ വിചിത്രമാണ്
ഗാർഡ് ഴാനേക്കാൾ ഞാൻ മുന്നിലാണ് എന്ന്.

616
00:39:29,104 --> 00:39:32,671
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുടെ പട്ടികയിൽ പോലും?

617
00:39:32,671 --> 00:39:36,986
കാരണം ഈ ലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

618
00:39:38,271 --> 00:39:39,438
നല്ലത്.

619
00:39:39,438 --> 00:39:40,571
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

620
00:39:40,571 --> 00:39:41,604
ശ്രേഷ്ഠത.

621
00:39:41,604 --> 00:39:42,805
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

622
00:39:42,805 --> 00:39:44,225
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

623
00:39:44,225 --> 00:39:46,438
നമുക്ക് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാം
ഒപ്പം കുറച്ച് വറുത്ത പ്രാവുകളുമുണ്ട്.

624
00:39:46,438 --> 00:39:48,838
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

625
00:39:48,838 --> 00:39:49,871
ശ്രേഷ്ഠത.

626
00:39:49,871 --> 00:39:52,071
നിങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുമോ അതോ വണ്ടി എടുക്കുമോ?

627
00:39:52,071 --> 00:39:53,405
നീ വണ്ടി എടുക്ക്.

628
00:39:53,405 --> 00:39:56,873
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുതിര സവാരിയാണ് ഇഷ്ടം.

629
00:40:16,805 --> 00:40:18,104
നന്നായി. തിരിച്ചെടുക്കൂ.

630
00:40:18,104 --> 00:40:19,471
ഇതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

631
00:40:19,471 --> 00:40:21,871
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

632
00:40:21,871 --> 00:40:25,438
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ നിൽക്കുന്നവർ
ശരിക്കും നല്ലതല്ല.

633
00:40:25,438 --> 00:40:26,825
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇത്തവണ പ്രകോപിപ്പിച്ചത്?

634
00:40:26,825 --> 00:40:30,171
ലോർഡ് ബാവോ നേരുള്ളവനും നീതിമാനുമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
അപൂർവവും നല്ലതുമായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

635
00:40:30,171 --> 00:40:32,771
അവൻ ഇത്രയും കൗശലക്കാരനായ കുറുക്കനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

636
00:40:32,771 --> 00:40:34,505
ബാവോ പ്രഭുവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?

637
00:40:34,505 --> 00:40:36,604
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

638
00:40:36,604 --> 00:40:38,325
അവൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നത് കൊണ്ടാണത്

639
00:40:38,325 --> 00:40:39,530
ഒപ്പം സൂചനകൾ പൊഴിക്കുന്നു.

640
00:40:39,530 --> 00:40:42,171
ഴാൻ ഷാവോ എന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
രാത്രിയിൽ അപകടമുണ്ടാകും.

641
00:40:42,171 --> 00:40:46,071
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം പണയം വെക്കുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.

642
00:40:46,071 --> 00:40:47,704
ഞാൻ അവൻ്റെ ബ്ലേഡാണ്. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

643
00:40:47,704 --> 00:40:49,704
പിന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

644
00:40:49,704 --> 00:40:52,805
എന്തൊരു പണ്ഡിതൻ-ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

645
00:40:52,805 --> 00:40:53,905
അങ്ങനെയാണോ?

646
00:40:53,905 --> 00:40:57,101
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.

647
00:40:59,405 --> 00:41:02,993
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ലിംഗോംഗ് തേൻ വേണോ?

648
00:41:04,265 --> 00:41:06,945
എൻ്റെ ലിംഗോങ് ഹണി എവിടെ?

649
00:41:10,171 --> 00:41:11,704
ഇതാ, അത് തിരികെ എടുക്കുക.

650
00:41:11,704 --> 00:41:14,059
ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം എടുത്തതല്ല.

651
00:41:14,871 --> 00:41:16,905
- ഇവിടെ.
- സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

652
00:41:16,905 --> 00:41:18,038
ഈ Linglong ഹണി.

653
00:41:18,038 --> 00:41:19,204
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി സൂക്ഷിക്കണം.

654
00:41:19,204 --> 00:41:21,005
- പക്ഷേ...
- അവൻ കള്ളം പറയുന്നു.

655
00:41:21,005 --> 00:41:24,758
അവൻ മനഃപൂർവം എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ്.
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

656
00:41:26,198 --> 00:41:27,385
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

657
00:41:27,385 --> 00:41:29,164
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.

658
00:41:29,164 --> 00:41:30,931
ലിംഗ്ലോങ് ഹണി ഒരു അത്ഭുതം പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

659
00:41:30,931 --> 00:41:33,398
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഒരു ദിവസം എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

660
00:41:33,398 --> 00:41:34,631
ഇത് ഔഷധമാണ്.

661
00:41:34,631 --> 00:41:36,765
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഇത്ര ഉത്സാഹിക്കുന്നത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

662
00:41:36,765 --> 00:41:37,765
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നീ പറഞ്ഞതിനാൽ,

663
00:41:37,765 --> 00:41:39,398
ഇതിൽ കുറച്ച് കൂടി എനിക്ക് എടുക്കണം.

664
00:41:39,398 --> 00:41:43,098
എന്തിന് എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും ഴാൻ ഷാവോയിലേക്ക് പോകണം?

665
00:41:48,265 --> 00:41:49,965
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു.

666
00:41:49,965 --> 00:41:51,631
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചതിനാൽ, കോപിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

667
00:41:51,631 --> 00:41:54,465
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കേണ്ടിവരും
ഇനി മുതൽ ബായി സഹോദരൻ.

668
00:41:54,465 --> 00:41:55,798
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

669
00:41:55,798 --> 00:41:56,865
26.

670
00:41:56,865 --> 00:41:58,531
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.

671
00:41:58,531 --> 00:42:00,865
ചെറിയ ബായി.
നിങ്ങളെ സഹോദരൻ ബായ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് മറക്കുക.

672
00:42:00,865 --> 00:42:02,798
നിൻ്റെ നോട്ടം കൊണ്ട്,
നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

673
00:42:02,798 --> 00:42:05,598
അസംബന്ധങ്ങൾക്ക് പോലും അതിൻ്റെ പരിധിയുണ്ട്.

674
00:42:05,598 --> 00:42:08,331
നിങ്ങൾക്ക് അസംബന്ധം സംസാരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല?

675
00:42:08,331 --> 00:42:09,965
ലിറ്റിൽ ബായി എന്ന പേര് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

676
00:42:09,965 --> 00:42:13,428
പിന്നെ എങ്ങനെ മൗസ് ബായ്, ഓൾഡ് ബായ്,
ബായ് യു താങ്, അതോ റാറ്റ് ബായി?

677
00:42:13,428 --> 00:42:14,798
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.

678
00:42:14,798 --> 00:42:16,931
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

679
00:42:17,931 --> 00:42:19,631
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിലകുറച്ചു കാണിച്ചു.

680
00:42:19,631 --> 00:42:22,943
നിനക്ക് ഇത്രയധികം തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

681
00:42:23,965 --> 00:42:24,965
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

682
00:42:25,598 --> 00:42:27,198
നിങ്ങൾ രാത്രി കൊട്ടാരത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയപ്പോൾ,

683
00:42:27,198 --> 00:42:29,765
ആ സാമ്രാജ്യത്വ ടോക്കൺ ലഭിക്കാൻ മാത്രമായിരുന്നോ അത്?

684
00:42:29,765 --> 00:42:31,798
വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?

685
00:42:31,798 --> 00:42:33,164
മറ്റൊന്നുമല്ല.

686
00:42:33,164 --> 00:42:34,965
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

687
00:42:41,564 --> 00:42:42,725
കണ്ടുപിടിച്ചാൽ,

688
00:42:42,725 --> 00:42:44,064
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തല നഷ്ടപ്പെടും.

689
00:42:44,064 --> 00:42:45,445
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

690
00:42:45,445 --> 00:42:46,798
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

691
00:42:46,798 --> 00:42:50,600
ഭംഗിയാണോ? ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്?

692
00:43:02,164 --> 00:43:03,564
[സാവോ ഷെൻ, ചക്രവർത്തി]
സൂക്ഷിക്കുക.

693
00:43:03,564 --> 00:43:06,258
[സാവോ ഷെൻ, ചക്രവർത്തി]
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

